Tamo gdje u pismima naiđete na tri tačke, na tom se mjestu kida tekst i nije ga bilo moguće pročitati. Ali se po smislu riječi može sklopiti rečenica. RAZMISLITE, ipak, prije no što počnete da
čitate ova pisma. Jer sam čitajući ih prvi put, doživio bolne reakcije Evo tih pisama koja su prepisana bez ikakve korekcije, jer original faksimile nije bilo moguće prikazati:
Voljena Pembo, jado moja! Ako si me voljela, a znam da jesi, nemoj se preudavati. Savij se oko naša dva malehna sina, čuvaj hi i nanoži, tako ti dina i imana, za Božji hatar… ćuješ lji. Mene će ovi ćafiri strijeljati i jemin ti činim nije me ni zehre strah. Strah me je, Pembo mila, da ne ostanete na nećare. Pa ako to bide … prod… onu našu bašću u Krivaći, nemojte se mućiti. I još nešto Pembo, kad … setiš mene izuči Fatihu za … dušu. Poljubi mi Hajrana i Ragiba i kad porastu ako mili Alah da, reci him … voljeo više no sunce koje će mi se ugasiti. 12.dec.1944.god. Tvoj siroti (nečitak potpis)
Ramka miljena moja, ……. igbal mi |e … ne sunetim mog sina jedihnika Muamera. Da ne gljedam kako raste, da ne doživim da ga ženim, unučad da vidim. Tebi, Ramka ostavljam to u amanet. Sevdahu moj veljiki, nikad ne prežaljeni. Ti našem sinu bidu babo i majka i ne zaboravi me, aman jarabi. I nauči ga da što ćešće … moje ime i da me po imenu pamti. Šaljem ti evo, dvije ljire, jednu sam dužan Hasan -agi, vrati mu je, nemoj smetnuti s uma, da … pod dugom …… dug je grijeh, a ja drugoga grijeha nemam. Halalji mi i oprosti Ramka, halalji ljepoto moja. 17. XII 1944. Tvoj siroti Miraljem Miljena moja Ešrefa, Nećeš znati………… mezar gdje mi je, da mi sinove na bajram uputiš u zijaret, Fatihu za moju dušu da izuće. Izući …….. živote moj što će se brzo kao plamićak svijeće ugasiti. Kad ti meljajče šapne i na mene te sjeti, nemoj tugovati i plakati, nije đais. Nevin umirem, Ešrefa tako mi Allaha džele šanuhu. Helj u životu nijesam ni muhi zlo misljio. I da znaš, Eška, voljeo sam te od prvog dekika i voljeću te do zadnjeg, dok se sunce nebesko u mojim oćima ne ugasi. Haljalji mi Eška, halalji, aman jarabi! 15. decem. 1944.god. Tvoj ćovek Musa
Dragi brate, Izete, …….. tebi pišem ovo posljednje pismo. Helj znaš brate, da ga babo ni majka, a ni sestra ………………………. citati. Helem, snađe me beljaj i ufatiše me u ćaršiji. A dina mi i imana u teste sam misljio da mene nemaju rasta fatati. Helj ni za šta nijesam kriv. Halaljite mi svi, što se sa vama poslijednji put … Odek ću ti brate zaljizati, strijeljaće me ………….. ovi ćafiri, oni nikoga ne ostave u životu ko him šaka pane. Halaljite mi svi, brate Izete … šta da ti prićam, aman, jarabi! januar 7. 1945. godine Vaš Hasan -Hajo!
Ajko mila, cvijete mirisni, Ovu knjigu ti piše Huzer-aga naš komšija, a ja mu govorim u kaljem. Helj znaš da ja ne naućih harfove. Ne nauših tu zavrzlamu i nije ml hić žo. Ne željim da te upahnem … jado moja, ali ………………. evo šta ću ti rej, kad primiš ovo pismo ja …………… biti tamo gde me niko ne ćuje i ne vidi. Mene će strijeljati, Ajko moja, pa me zalud ne ćekaj. Čeka me crna zemlja umesto tebe. Halalji mi Ajka, ako imaš šta i za Boži hatar ćuvaj mi kćeri, nauci hi da bidu dobre domaćice i poštene žene. Da se … zbog … ne prevrćem u mezaru. Allahu ekber! 11.1 1945.godine Toj muž (potpis nečitak)
Draga i nikad prežaljena Rukija, Ovo ti prvo moje … piše ……………. tuđa ruka. I evo šta ću ti rej, Rukija, rano moja. Ćuvaj mi obraz tako ti Allaha i lijepo mi nanoži i hasijeti milu kćer Ajnuru. I još nešto, zamislji da sam … otišo, daljeko i … izgubi … nadu, da ću ti se vratiti. Dobra ………………… Rukija, ostavljam ti amanet, sve prodaj i idi u Trnku mom bratu mula Mustafi. Bežte iz ove vlaške zemlje, proklete. Halalji mi i oprosti, rano moja lijepa. 11. januar 945.godin Began – Bećko
Voljena Ismihana, Zahajah te ……….. i dušom … I ućinih te majkom u ovo vrijeme pusto. I ne nadoli …………………… pogriješih, helj roditi dijete a ne biti u stanju… a i radosti gajiti to je grijeh. Halalji ml, Ismihana … Božji hatar. Helj te sa čedom našim ostavljani samu i odlazim tamo ……………………. se niko ne vraća. Sve će nas ovi postrijeljati, toga smo … … mi koji smo him šaka palji. Poljubi mi Samira, malenog mog sina jedihnika, ostavljam tebe i njega Allahu džele šanuhu na amanet! januar 1945-te Tvoj Suljejman
